1 00:00:41,520 --> 00:00:42,780 A su conveniencia, señor. 2 00:00:43,040 --> 00:00:44,240 Muchas gracias, señor. 3 00:00:48,860 --> 00:00:51,400 Sí, señor. ¿Puedo ayudarlo? El señor Toller es esperándome. 4 00:00:51,720 --> 00:00:54,720 Mi nombre es Grant. Ah, por supuesto, Sr. Conceder. Por aquí, por favor. 5 00:00:54,920 --> 00:00:55,970 Gracias. 6 00:01:26,221 --> 00:01:33,049 Señor Toller. que bueno verte De nuevo, Sr. Grant. Qué bueno verte de nuevo, 7 00:01:33,050 --> 00:01:35,520 señor. ¿Disfrutaste tu viaje? Muy bien, gracias. 8 00:01:35,750 --> 00:01:36,800 ¿Cómo estuvo Chicago? 9 00:01:37,610 --> 00:01:40,260 Bastante chulo para esta época del año. yo estaba muy sorprendido. 10 00:01:40,870 --> 00:01:46,430 Bueno, aquí está tu anillo. creo que lo harás Estaré... muy satisfecho con ello. 11 00:01:47,870 --> 00:01:50,580 Sr. Grant, ¿qué diablos hace usted? crees que estás haciendo? 12 00:01:50,590 --> 00:01:51,910 Le estoy robando, Sr. Toller. 13 00:02:00,200 --> 00:02:01,520 Por favor, pon el anillo aquí. 14 00:02:02,320 --> 00:02:06,119 Realmente no lo entiendo. el anillo es tu propiedad. Me lo trajiste y 15 00:02:06,120 --> 00:02:07,360 me pidió que lo configurara. 16 00:02:07,780 --> 00:02:10,620 También me gustaría la bandeja de gemas en tu bóveda interior. 17 00:02:14,260 --> 00:02:15,310 Veo. 18 00:02:16,180 --> 00:02:17,920 Bueno, me temo que no tienes suerte. 19 00:02:18,280 --> 00:02:19,700 La bóveda está bloqueada por tiempo. 20 00:02:20,340 --> 00:02:25,380 Verdadero. Pero esta semana se podrá abrir en 10.05 a.m. y las 4 .47 p. m., ¿no? 21 00:02:25,840 --> 00:02:27,460 ¿Cómo obtuviste el cronograma? 22 00:02:28,330 --> 00:02:29,770 Nos queda aproximadamente un minuto. 23 00:02:29,771 --> 00:02:33,729 Señor Toller, no voy a quedarme con el joyas, para que no tengas que preocuparte por tu 24 00:02:33,730 --> 00:02:35,900 colección siendo dividida o eliminada de. 25 00:02:35,950 --> 00:02:37,630 Eso lleva muchísimo tiempo. 26 00:02:37,730 --> 00:02:39,290 Y de todos modos no confío en las vallas. 27 00:02:40,170 --> 00:02:43,330 Entonces la colección será devuelta a usted para el pago de un rescate. 28 00:02:44,610 --> 00:02:45,660 ¿Lo entiendes? 29 00:02:46,770 --> 00:02:47,820 Creo que sí. 30 00:02:48,130 --> 00:02:49,180 Bien. 31 00:02:49,181 --> 00:02:52,589 Si pudieras abrir la bóveda, mi socios y yo nos iremos, contactarte 32 00:02:52,590 --> 00:02:53,790 curso, etcétera. 33 00:02:54,170 --> 00:02:55,220 ¿Tus socios? 34 00:02:55,530 --> 00:02:57,700 Están abajo ahora, en tu sala de exposición. 35 00:02:58,460 --> 00:02:59,720 Tienen armas, señor Toller. 36 00:03:00,560 --> 00:03:04,439 Si activa alguna de las alarmas aquí, o si no vuelvo a las cinco de la tarde 37 00:03:04,440 --> 00:03:07,030 'reloj, matarán al menos a dos de sus vendedores. 38 00:03:08,100 --> 00:03:10,800 Y supongo que cualquiera que entre a su manera. 39 00:03:12,600 --> 00:03:13,740 Faltan dieciocho segundos. 40 00:03:14,980 --> 00:03:16,180 La elección es suya, señor. 41 00:03:33,000 --> 00:03:36,730 Utilice su propio reloj, Sr. Toler. Probablemente sea más preciso que el mío. 42 00:04:03,960 --> 00:04:05,010 Deslízalo hacia afuera. 43 00:04:05,460 --> 00:04:09,310 Levantar un viaje es una alarma en Guardian's Oficina central de seguridad, creo. 44 00:04:09,420 --> 00:04:10,470 ¿No es así? 45 00:04:10,780 --> 00:04:13,730 Tenía todos tus planos de seguridad. Microfilmado en secreto. 46 00:04:13,731 --> 00:04:17,639 Un hombre que solía trabajar para Guardianes. Incorporated nos dijo dónde estaban. 47 00:04:17,640 --> 00:04:18,690 Cómo llegar a ellos. 48 00:04:52,020 --> 00:04:55,280 Ahora bajaré, señor. 49 00:05:20,550 --> 00:05:21,990 Sólo una última cosa, señor Toler. 50 00:05:37,350 --> 00:05:38,400 Realmente soy muy vanidoso. 51 00:05:38,970 --> 00:05:42,350 Si esto hubiera ido dirigido a mi lado bueno, Quizás lo haya dejado. 52 00:05:50,880 --> 00:05:52,380 Es posible que mis socios todavía estén aquí. 53 00:05:52,980 --> 00:05:54,840 Sin alarma durante cinco minutos. Disculpe. 54 00:05:55,060 --> 00:05:56,110 Seguramente. 55 00:05:56,660 --> 00:05:57,980 ¿Cuándo nos contactarás? 56 00:05:58,340 --> 00:06:00,200 Eso depende del servicio postal. 57 00:06:00,201 --> 00:06:02,659 Sin embargo, enviaré una carta de especial entrega si lo deseas. 58 00:06:02,660 --> 00:06:03,720 Oh, eres demasiado amable. 59 00:06:03,721 --> 00:06:05,179 Gracias. 60 00:06:05,180 --> 00:06:06,230 De nada, señor. 61 00:06:07,340 --> 00:06:08,400 Y gracias. 62 00:06:34,571 --> 00:06:37,129 Todo parece estar bien. 63 00:06:37,130 --> 00:06:38,190 Me siento rico. 64 00:06:38,410 --> 00:06:39,460 Eres. 65 00:07:21,070 --> 00:07:22,120 El FBI. 66 00:07:24,250 --> 00:07:29,630 Una producción de Quinn Martin protagonizada por Efraín Zimbliss Jr. 67 00:07:30,530 --> 00:07:37,329 También protagonizada por Philip Abbott, William Reynolds, con 68 00:07:37,330 --> 00:07:41,850 estrellas invitadas Monty Markham, Michael fuerte, 69 00:07:42,370 --> 00:07:48,610 Bird DeBenning y estrella invitada especial MorrisEvans. 70 00:07:49,770 --> 00:07:52,590 El episodio de esta noche, el intermediario. 71 00:08:12,240 --> 00:08:17,079 El robo de más de 3 millones de dólares en gemas montadas y sin tallar de V .V. tolerante 72 00:08:17,080 --> 00:08:19,730 Company, Nueva York, tuvo lugar en un Lunes por la tarde. 73 00:08:19,920 --> 00:08:24,659 Al día siguiente, martes septiembre. El día 24 llegó la primera nota de rescate. 74 00:08:24,660 --> 00:08:25,920 carta de entrega especial. 75 00:08:26,080 --> 00:08:28,790 El sobre tenía matasellos de Hartford, Connecticut. 76 00:08:29,180 --> 00:08:33,639 Porque la propiedad robada había aparentemente cruzó fronteras estatales, el FBI 77 00:08:33,640 --> 00:08:34,690 el caso de una vez. 78 00:08:36,711 --> 00:08:42,239 ¿Cómo salió esta historia en la primera? lugar, Sr. Toler? 79 00:08:42,240 --> 00:08:43,580 Un periodista que conozco llamó. 80 00:08:43,980 --> 00:08:47,280 No pensé que me hubiera dolido. lo leo esa nota. 81 00:08:49,880 --> 00:08:50,930 Oh, Lewis, entra. 82 00:08:51,120 --> 00:08:52,170 Jack, ¿cómo estás? 83 00:08:52,440 --> 00:08:53,490 Señor. 84 00:08:54,280 --> 00:08:56,450 Víctor Toller, inspector Erskine. Tú ¿hacer? 85 00:08:56,451 --> 00:08:58,939 Te has metido en un pequeño problema, Lewis. 86 00:08:58,940 --> 00:09:01,480 Lo que realmente te has topado es un gran boca grande. 87 00:09:01,780 --> 00:09:03,340 Pregúntele a mi compañía de seguros. 88 00:09:05,160 --> 00:09:06,210 ¿Qué tan malo es? 89 00:09:06,400 --> 00:09:07,900 Estamos metidos hasta el cuello en maniáticos. 90 00:09:07,901 --> 00:09:10,859 Pensé que sería mejor hablar contigo personalmente. 91 00:09:10,860 --> 00:09:14,419 Mi oficina comenzó a registrar diez llamadas. minutos después de que el periódico saliera a la calle. 92 00:09:14,420 --> 00:09:16,280 La policía de Nueva York informa lo mismo. 93 00:09:16,360 --> 00:09:17,410 ¿Algún patrón? 94 00:09:18,780 --> 00:09:19,830 Tengo las joyas. 95 00:09:19,831 --> 00:09:21,939 Deposita el dinero. Busca y toca el lugar. 96 00:09:21,940 --> 00:09:25,219 ¿Qué les pasa a esta gente? Son ¿Están enfermos o algo así? ¿Piensan 97 00:09:25,220 --> 00:09:26,270 es gracioso? 98 00:09:26,420 --> 00:09:29,620 ¿Recibió usted alguna llamada, Sr. ¿Tolerante? Sí, unos 30. 99 00:09:30,140 --> 00:09:32,980 Finalmente, les dije a los gerentes de mi tienda que dejaran de tomándolos. 100 00:09:32,981 --> 00:09:34,319 Se fue a casa. 101 00:09:34,320 --> 00:09:36,060 De hecho, un hombre me llamó allí. 102 00:09:36,880 --> 00:09:38,200 Oh, ¿está tu número en la lista? 103 00:09:41,520 --> 00:09:42,570 Ya veo lo que quieres decir. 104 00:09:43,060 --> 00:09:46,070 ¿Cómo pudo saber el público en general? mi numero privado? 105 00:09:46,220 --> 00:09:49,590 ¿Pero no ocurre lo mismo con el ladrón? ¿Cómo pudo haberlo sabido? 106 00:09:49,591 --> 00:09:51,799 Bueno, hay algo que debes saber. Lou. 107 00:09:51,800 --> 00:09:55,259 El señor Toller fue entrevistado por una revista. Hace seis meses. En ese artículo, él 108 00:09:55,260 --> 00:09:59,239 admitió tener mala memoria para los números y dijo que anotó todo 109 00:09:59,240 --> 00:10:01,100 en un librito que guardaba junto a su cama. 110 00:10:01,580 --> 00:10:04,200 Ahora, ese libro ha desaparecido o fue robado. 111 00:10:04,740 --> 00:10:08,110 ¿Mantuviste algún otro en privado? información en el libro, Sr. Toller? 112 00:10:08,380 --> 00:10:09,430 Sí. 113 00:10:09,560 --> 00:10:10,840 El número no listado. 114 00:10:12,300 --> 00:10:14,710 ¿Podrías describir la voz en el teléfono? 115 00:10:14,900 --> 00:10:16,220 ¿Crees que fue Grant? 116 00:10:16,500 --> 00:10:20,220 Dijo que era Grant, pero también muchos de las otras personas que llaman. 117 00:10:20,460 --> 00:10:24,619 Dijo que estaba molesto conmigo por habiendo hablado con los periódicos, pero él 118 00:10:24,620 --> 00:10:28,219 Devolver las piedras si dejé el dinero. Por supuesto, dije que no pagaría. 119 00:10:28,220 --> 00:10:32,799 gastar un centavo hasta que tuve un intermediario comprobar que la colección era genuina 120 00:10:32,800 --> 00:10:33,699 e intacto. 121 00:10:33,700 --> 00:10:35,810 Dijo que lo pensaría y me llamaría. atrás. 122 00:10:36,020 --> 00:10:37,180 ¿Un intermediario? 123 00:10:37,181 --> 00:10:42,059 Señor Toller, ¿qué difícil sería determinar si la colección fue 124 00:10:42,060 --> 00:10:44,820 ¿genuino? Muchos de mis empleados podrían hacer eso. 125 00:10:45,140 --> 00:10:46,190 ¿Podría hacerlo? 126 00:10:46,240 --> 00:10:47,290 Tú. 127 00:10:47,480 --> 00:10:48,530 ¿Por qué no Arte? 128 00:10:48,531 --> 00:10:51,439 Supongamos que convertimos nuestro problema en ventaja. 129 00:10:51,440 --> 00:10:55,140 Después de todo, el testimonio de un experto en el tribunal valdría mucho la pena. 130 00:10:57,940 --> 00:10:59,860 Aquí no somos gemólogos, Sr. Toller. 131 00:10:59,861 --> 00:11:03,799 ¿Podría enseñarse al inspector Erskine lo que buscar en tres días, ¿crees? 132 00:11:03,800 --> 00:11:04,850 Bueno, sí. 133 00:11:05,340 --> 00:11:07,080 ¿Por qué no vuelo a Nueva York con él? 134 00:11:07,081 --> 00:11:08,249 Está bien. 135 00:11:08,250 --> 00:11:09,300 Vale la pena intentarlo. 136 00:11:09,650 --> 00:11:12,530 Bueno, eso es muy amable de su parte, señor. Gracias, Sr. Tuller. 137 00:11:43,589 --> 00:11:44,639 Gracias, amigo. 138 00:11:45,950 --> 00:11:49,380 Eso vale la pena, Finn. No te preocupes por eso. Es una broma privada, ¿vale? 139 00:12:17,230 --> 00:12:18,280 ¿Qué hora es? 140 00:12:19,130 --> 00:12:20,180 Él estará aquí. 141 00:12:20,910 --> 00:12:22,750 Ah, no te preocupes por eso. 142 00:12:23,490 --> 00:12:25,310 ¿Por qué no me dejas prepararte un trago? 143 00:12:26,230 --> 00:12:27,930 Te hice una pregunta, Bill. 144 00:12:31,230 --> 00:12:32,630 Un poco después de las cinco. 145 00:12:33,730 --> 00:12:34,780 ¿Qué tan poco? 146 00:12:36,890 --> 00:12:39,710 Oh, unos 45 minutos. 147 00:12:40,890 --> 00:12:42,390 Entonces son las seis menos cuarto. 148 00:12:43,870 --> 00:12:45,390 Las seis menos cuarto, sí. 149 00:12:47,690 --> 00:12:51,390 Lo que le deja exactamente tres horas y 45 minutos de retraso. 150 00:12:52,770 --> 00:12:53,870 ¿Qué tal Tom? 151 00:12:54,110 --> 00:12:55,160 El es joven. 152 00:12:55,190 --> 00:12:57,770 Le gustan las chicas. A veces consigue colgado. 153 00:13:03,410 --> 00:13:04,460 ¿Ver? 154 00:13:05,330 --> 00:13:06,810 Te dije que llegaría aquí. 155 00:14:10,120 --> 00:14:11,170 ¿Dónde has estado? 156 00:14:11,760 --> 00:14:12,810 Con Tommy. 157 00:14:13,800 --> 00:14:14,850 ¿Con la chica? 158 00:14:16,400 --> 00:14:17,450 Bueno, en cierto modo. 159 00:14:17,800 --> 00:14:19,240 Déjame contarte lo que pasó. 160 00:14:19,241 --> 00:14:20,339 ahora 161 00:14:20,340 --> 00:14:29,919 tu 162 00:14:29,920 --> 00:14:31,400 Escúchame, chico amante. 163 00:14:31,960 --> 00:14:33,560 Ahora estás en las grandes ligas. 164 00:14:33,561 --> 00:14:37,419 Esta no es una segunda historia de dos bits. Trabajo que puedes recoger y dejar. 165 00:14:37,420 --> 00:14:38,470 usted por favor. 166 00:14:38,540 --> 00:14:39,590 Esta es una carrera. 167 00:14:40,100 --> 00:14:41,200 ¿Tu me entiendes? 168 00:14:42,040 --> 00:14:45,999 Si simplemente haces lo que te dicen, terminar con más dinero del que jamás hayas visto 169 00:14:46,000 --> 00:14:47,050 en tu vida antes. 170 00:14:47,660 --> 00:14:51,420 Pero si me cruzas, Jack, perderás una cita más. 171 00:14:51,840 --> 00:14:54,660 Tontear con una chica más. hacer uno error. 172 00:14:55,660 --> 00:14:57,200 Te partiré en dos, Jack. 173 00:14:58,060 --> 00:14:59,110 Así que ayúdame. 174 00:15:29,520 --> 00:15:30,840 La reunión está abierta al orden. 175 00:15:32,520 --> 00:15:34,930 He estado pensando en Toler propuesta. 176 00:15:35,860 --> 00:15:37,340 Y creo que lo aceptaremos. 177 00:15:37,860 --> 00:15:39,460 ¿Quieres decir que le permita enviar a un hombre? 178 00:15:42,220 --> 00:15:43,800 A menos que escuche algunas objeciones. 179 00:15:46,140 --> 00:15:47,190 ¿Porra? 180 00:15:47,920 --> 00:15:48,970 No. 181 00:15:49,880 --> 00:15:50,930 ¿Jack? 182 00:15:52,300 --> 00:15:53,350 Bien. 183 00:15:53,740 --> 00:15:55,380 Entonces vamos a redactarnos una carta. 184 00:16:48,080 --> 00:16:52,179 Por supuesto, hay algunas pruebas que podría usarse para verificar la autenticidad, 185 00:16:52,180 --> 00:16:53,560 ningún experto los necesitaría. 186 00:16:53,940 --> 00:16:56,800 Tendrá que depender principalmente del corte y color. 187 00:16:57,360 --> 00:16:59,360 Ahora, veamos cuánto has aprendido. 188 00:17:00,160 --> 00:17:01,210 ¿Qué tenemos aquí? 189 00:17:10,380 --> 00:17:11,480 Bueno, es un diamante. 190 00:17:13,079 --> 00:17:14,129 Azul -blanco. 191 00:17:15,200 --> 00:17:16,250 Corte redondo. 192 00:17:19,441 --> 00:17:21,449 es impecable. 193 00:17:21,450 --> 00:17:22,790 ¿Puedes adivinar su peso? 194 00:17:23,690 --> 00:17:25,089 Alrededor de un quilate. 195 00:17:25,430 --> 00:17:28,150 Un quilate. Muy bien. cien puntos. 196 00:17:28,970 --> 00:17:30,020 Ahora éste. 197 00:17:34,330 --> 00:17:35,590 Eso es bisutería. 198 00:17:36,450 --> 00:17:39,990 La parte trasera tiene papel de aluminio. Es un vaso. 199 00:17:41,650 --> 00:17:42,700 Ahora éste. 200 00:17:50,280 --> 00:17:52,620 Es un diamante, pero tiene defectos. 201 00:17:53,220 --> 00:17:54,270 ¿Cómo? 202 00:17:54,940 --> 00:17:59,440 Manchas de carbón en él, y algunas de las las facetas están mal anguladas. 203 00:17:59,920 --> 00:18:01,300 Tiene un corte brillante. 204 00:18:02,960 --> 00:18:04,500 ¿Cuántas facetas hay? 205 00:18:04,501 --> 00:18:05,899 Cincuenta y ocho. 206 00:18:05,900 --> 00:18:06,839 ¿Los cuentas? 207 00:18:06,840 --> 00:18:08,580 No. ¿Cómo puedes decírselo? 208 00:18:09,660 --> 00:18:14,260 Las piedras son así de brillantes. Con apropiada anillado, normalmente tienes 58 facetas, 209 00:18:14,400 --> 00:18:15,640 cualquiera que sea su tamaño. 210 00:18:16,460 --> 00:18:17,510 Generalmente. 211 00:18:19,280 --> 00:18:20,860 excepto en piedras muy antiguas. 212 00:18:21,180 --> 00:18:24,540 Ah. ¿Cuántas facetas tienen las piedras antiguas? ¿Tienes? 213 00:18:24,800 --> 00:18:27,480 No había ninguna coherencia, por lo general aproximadamente la mitad. 214 00:18:28,320 --> 00:18:29,370 Ahora estos. 215 00:18:29,800 --> 00:18:31,620 Nombra este corte por mí, por favor. 216 00:18:32,040 --> 00:18:33,090 Redondo. 217 00:18:34,500 --> 00:18:35,960 Bastante raro, ¿no? 218 00:18:36,420 --> 00:18:37,800 No, es lo más común. 219 00:18:41,140 --> 00:18:42,190 Marquesa. 220 00:18:48,520 --> 00:18:49,570 ¿Éste? 221 00:18:50,280 --> 00:18:51,480 Talla esmeralda o cuadrada. 222 00:18:53,500 --> 00:18:54,550 En forma de pera. 223 00:18:55,380 --> 00:18:58,330 Bueno, señor Eskin, ciertamente lo ha hecho. bien tu tarea. 224 00:18:58,440 --> 00:19:00,300 ¿Está listo para la final, señor Toller? 225 00:19:01,460 --> 00:19:02,510 Entrega especial. 226 00:19:02,660 --> 00:19:04,100 Esta vez con matasellos de Boston. 227 00:19:18,260 --> 00:19:20,260 Está bien enviar intermediario. 228 00:19:21,320 --> 00:19:26,860 Instrucciones en autobús transcontinental. depósito, casilla 463, 11 p.m. Viernes. 229 00:19:29,340 --> 00:19:30,390 ¿Eso es de Grant? 230 00:19:32,020 --> 00:19:33,600 El fino travesaño de la T. 231 00:19:35,260 --> 00:19:36,580 M está manchado. 232 00:19:37,560 --> 00:19:38,610 ¿Bien? 233 00:19:39,360 --> 00:19:40,680 Sí, iremos con este. 234 00:19:42,180 --> 00:19:44,230 Sí, la portada del Sr. Erskine, Sr. Tolerante. 235 00:19:44,231 --> 00:19:47,099 Nombre, dirección, fecha de nacimiento y aquí tienes un cita contigo. 236 00:19:47,100 --> 00:19:48,360 ¿Número de seguro social? 237 00:19:48,840 --> 00:19:51,850 Todo lo que puedas necesitar en caso de que Los ladrones llaman para comprobarlo. 238 00:19:53,500 --> 00:19:54,640 Voy a informar a la oficina. 239 00:19:56,320 --> 00:20:00,720 Ah, por cierto, es posible que Grant quiera mudarse. rápidamente una vez hecho el contacto. 240 00:20:00,940 --> 00:20:02,680 ¿Tienes el efectivo a mano? Oh sí. 241 00:20:03,260 --> 00:20:04,760 Muchas gracias, Sr. Tuller. 242 00:20:13,360 --> 00:20:16,140 Oh, uh... Buena suerte, Sr... 243 00:20:17,230 --> 00:20:18,330 ¿Señor Raymond? 244 00:22:06,650 --> 00:22:08,670 ¿Hola? ¿Fred Green ahí? 245 00:22:08,861 --> 00:22:10,949 Adelante. 246 00:22:10,950 --> 00:22:12,000 Él está dentro. 247 00:22:14,050 --> 00:22:19,170 Mide como... Mide como seis pies de alto. pelo oscuro, sin sombrero. 248 00:22:19,910 --> 00:22:22,870 Lleva un traje a rayas azul oscuro. 249 00:22:23,390 --> 00:22:24,590 ¿Estás seguro de que está solo? 250 00:22:25,210 --> 00:22:27,930 Sí. No le hizo ninguna señal a nadie, deja caer a nadie. notas? 251 00:22:28,530 --> 00:22:31,890 Simplemente recogió el billete y subió. el autobús. 252 00:22:32,270 --> 00:22:33,320 Está bien. 253 00:22:33,370 --> 00:22:34,420 Revisa el casillero. 254 00:22:35,000 --> 00:22:37,340 Si dejó algún tipo de mensaje llámame. atrás. 255 00:22:38,160 --> 00:22:40,570 Si el casillero está vacío, regresa aquí dentro. 256 00:22:40,600 --> 00:22:41,650 Encuéntranos en la cabaña. 257 00:22:41,651 --> 00:22:42,919 Está bien. 258 00:22:42,920 --> 00:22:43,970 Y conócenos. 259 00:22:44,520 --> 00:22:45,600 No pierdas el tiempo. 260 00:22:46,020 --> 00:22:48,970 No. Mira, hombre, ya lo he tenido hasta Aquí con tus conferencias. 261 00:22:49,420 --> 00:22:52,040 Ya soy un niño grande, así que déjame en paz. 262 00:22:52,920 --> 00:22:53,970 Revisa el casillero. 263 00:25:47,560 --> 00:25:48,610 Levanten las manos. 264 00:25:58,200 --> 00:25:59,250 ¡Jorge! 265 00:26:09,440 --> 00:26:10,490 ¡Jorge! 266 00:26:48,240 --> 00:26:49,290 ¿O estaba tras ella? 267 00:27:01,560 --> 00:27:02,760 ¿Dónde llevaste esto? 268 00:27:03,800 --> 00:27:05,560 Creo que estaba cerca de la punta del pie de Julie. 269 00:27:15,760 --> 00:27:16,810 Lunes. 270 00:27:17,930 --> 00:27:19,310 ¿No fue eso hoy con Rob? 271 00:27:19,810 --> 00:27:23,830 Oh sí. 272 00:27:40,190 --> 00:27:43,290 Cuando lo vi, ya había tenido la cajón abierto. 273 00:27:43,590 --> 00:27:46,510 Creemos que esa es la foto que era. mirando. 274 00:27:46,511 --> 00:27:51,299 ¿Qué pasó después de que usted salió corriendo, Sr. ¿Kern? ¿Lo seguiste? tuviste 275 00:27:51,300 --> 00:27:52,219 alguien con el? 276 00:27:52,220 --> 00:27:53,360 No sé. 277 00:27:53,361 --> 00:27:57,559 Roberta llamó a la policía y cuando Llegué aquí, miraron a todos lados, pero 278 00:27:57,560 --> 00:27:58,610 él se había ido. 279 00:27:58,940 --> 00:28:00,140 Les mostramos la foto. 280 00:28:00,141 --> 00:28:03,399 Cuando se enteraron que se lo habían llevado afuera. de Tullis, supongo que te llamaron 281 00:28:03,400 --> 00:28:04,450 de inmediato. 282 00:28:08,480 --> 00:28:10,360 Me gustaría llevarme esto, Sr. Kern. 283 00:28:12,580 --> 00:28:13,630 Haz que te hagan una ampliación. 284 00:28:14,320 --> 00:28:16,860 Claro, pero ¿por qué no me dejas hacerlo? ¿estás aquí? 285 00:28:17,320 --> 00:28:19,060 ¿No sería eso más conveniente? 286 00:28:19,580 --> 00:28:20,720 Sí, lo sería. Gracias. 287 00:28:21,040 --> 00:28:22,900 ¿Quieres que todo se amplíe? 288 00:28:23,160 --> 00:28:24,210 Eh, no. 289 00:28:27,580 --> 00:28:30,640 Sólo esta sección aquí. 290 00:29:04,040 --> 00:29:05,120 ¿Buscas a alguien? 291 00:29:05,500 --> 00:29:06,550 No te des la vuelta. 292 00:29:08,580 --> 00:29:09,630 ¿Señor Grant? 293 00:29:10,180 --> 00:29:12,350 Notarás el auto estacionado a tu correcto. 294 00:29:13,100 --> 00:29:14,150 ¿Asfalto? 295 00:29:14,860 --> 00:29:16,120 Ahí es donde vamos. 296 00:29:25,720 --> 00:29:26,770 Entra. 297 00:29:31,900 --> 00:29:33,460 ¿Podrías ponerte esto, por favor? 298 00:29:33,630 --> 00:29:34,750 Una especie de venda en los ojos. 299 00:29:36,430 --> 00:29:38,600 Debo aconsejarte que no intentes tomar ellos fuera. 300 00:29:39,830 --> 00:29:40,880 ¿Todo claro? 301 00:29:47,610 --> 00:29:49,780 Tengo un asociado en la parte de atrás para mirar. usted. 302 00:29:50,210 --> 00:29:52,260 No te alarmes. es solo un precaución. 303 00:30:10,380 --> 00:30:11,430 ¿Qué opinas? 304 00:30:11,660 --> 00:30:15,390 Podría hacerlo un poco más grande, pero perderías casi toda la definición. 305 00:30:15,560 --> 00:30:16,760 Eso es perfecto, Sr. Kern. 306 00:30:18,120 --> 00:30:19,170 Toma, toma tu bolígrafo. 307 00:30:21,720 --> 00:30:22,770 Pensilvania. 308 00:30:25,940 --> 00:30:30,580 Siete, ocho, W, nueve, seis, cuatro. 309 00:30:32,980 --> 00:30:34,480 Llame a la oficina de Filadelfia. 310 00:30:34,740 --> 00:30:36,020 Pídales que consulten con el DMV. 311 00:30:36,420 --> 00:30:39,370 quiero el nombre y direccion del dueño lo antes posible. 312 00:30:59,380 --> 00:31:00,430 Esperar. 313 00:31:13,500 --> 00:31:14,550 ¿Dónde está Jack? 314 00:31:15,380 --> 00:31:16,430 No sé. 315 00:31:17,280 --> 00:31:19,020 Salió al mismo tiempo que el autobús. 316 00:31:19,021 --> 00:31:23,179 Debería haber llegado antes a Mountain. Salta al menos por media hora. ahora 317 00:31:23,180 --> 00:31:24,460 Tom, es un viaje largo. 318 00:31:25,220 --> 00:31:26,440 Podría haber tenido un piso. 319 00:31:28,490 --> 00:31:30,290 Tráelo. Tendré todo listo. 320 00:32:03,690 --> 00:32:05,070 ¿Qué te pasa? 321 00:32:06,370 --> 00:32:07,420 Nada, nada. 322 00:32:07,990 --> 00:32:10,160 Escucha, quieres sentarte o algo? 323 00:32:10,350 --> 00:32:12,230 No, no, estoy bien. 324 00:32:13,310 --> 00:32:14,360 ¿Seguro? 325 00:32:15,890 --> 00:32:17,830 De verdad, estoy bien. 326 00:32:39,020 --> 00:32:40,070 Todo derecho. 327 00:32:41,700 --> 00:32:42,750 Detener. 328 00:32:43,540 --> 00:32:44,590 Brazos arriba. 329 00:32:48,800 --> 00:32:50,120 Hay una silla a tu lado. 330 00:32:50,360 --> 00:32:51,980 Quiero que te sientes a la mesa. 331 00:33:03,720 --> 00:33:06,190 Estás seguro de que no necesitas una bebida o algo? 332 00:33:10,700 --> 00:33:11,750 Muy bien, Sr. 333 00:33:12,960 --> 00:33:14,010 ¿Señor qué? 334 00:33:16,820 --> 00:33:17,870 Raimundo. 335 00:33:18,360 --> 00:33:19,410 ¿Nombre o apellido? 336 00:33:20,800 --> 00:33:21,850 Último. 337 00:33:22,320 --> 00:33:23,370 Leonardo Raymond. 338 00:33:24,620 --> 00:33:26,600 ¿Por qué te eligieron para esto, Leonard? 339 00:33:28,920 --> 00:33:35,779 Hago tasaciones para V .V. Toller, hacer compras de inmuebles, representan la 340 00:33:35,780 --> 00:33:36,830 empresa en subasta. 341 00:33:38,060 --> 00:33:41,980 Probablemente hayas visto todas estas piedras. antes, en un momento u otro. 342 00:33:42,680 --> 00:33:43,730 Sí. 343 00:33:45,220 --> 00:33:46,270 Está bien. 344 00:33:47,520 --> 00:33:50,830 Las piedras están bajo un terciopelo negro. tela frente a ti, Leonard. 345 00:33:51,800 --> 00:33:54,720 Puedes mirar la mesa y todo. en ello. 346 00:33:55,900 --> 00:33:57,020 Pero no te des la vuelta. 347 00:34:09,320 --> 00:34:11,000 ¿Sabes qué es esto, Leonardo? 348 00:34:12,340 --> 00:34:13,390 No tengo ni idea. 349 00:34:14,040 --> 00:34:15,090 Es un arma, Leonard. 350 00:34:16,340 --> 00:34:18,810 Estará apuntado directamente a la parte posterior de tu cráneo. 351 00:34:19,360 --> 00:34:22,080 Será despedido si giras la cabeza así. tanto como una pulgada. 352 00:34:22,820 --> 00:34:23,870 ¿Lo entiendes? 353 00:34:24,159 --> 00:34:25,209 Entiendo. 354 00:34:27,440 --> 00:34:28,490 Quítate las gafas. 355 00:34:38,281 --> 00:34:40,269 Vuelve la tela hacia atrás 356 00:34:40,270 --> 00:34:54,169 yo 357 00:34:54,170 --> 00:35:00,030 Tengo algunas cosas en mi bolsillo que necesitaré adelante 358 00:35:39,740 --> 00:35:41,160 ¿Kearns? Sí, lo es. Aférrate. 359 00:35:42,080 --> 00:35:43,540 Colt, para ti. Gracias. 360 00:35:44,940 --> 00:35:47,460 Colby, espera un momento. 361 00:35:51,700 --> 00:35:52,750 Está bien, adelante. 362 00:35:54,160 --> 00:35:55,210 D-A-L-E. 363 00:35:57,080 --> 00:35:58,130 ¿Tiene una cabaña dónde? 364 00:36:01,740 --> 00:36:03,120 ¿Cuál es su dirección en la ciudad? 365 00:36:05,500 --> 00:36:06,580 ¿Eso es un apartamento? 366 00:36:10,250 --> 00:36:11,570 ¿Y cuántas condenas? 367 00:36:16,070 --> 00:36:19,920 Muy bien, mantengan la vigilancia. el apartamento hasta que vuelva contigo. 368 00:36:20,190 --> 00:36:21,240 Está bien. 369 00:36:26,370 --> 00:36:27,420 ¿Colby? Gracias. 370 00:36:27,830 --> 00:36:28,880 ¿Alguna suerte? 371 00:36:28,910 --> 00:36:29,960 Sí, tal vez. 372 00:36:30,350 --> 00:36:32,330 El coche está registrado a nombre de un ex convicto. 373 00:36:32,550 --> 00:36:36,389 ¿Un ex convicto? Bueno, no es de extrañar que él No quería que le tomaran una foto. 374 00:36:36,390 --> 00:36:38,560 afuera de una tienda que acababa de ser robado. 375 00:36:38,561 --> 00:36:41,879 especialmente porque está en libertad condicional ahora por una condena previa por joya 376 00:36:41,880 --> 00:36:42,930 robo. 377 00:36:43,500 --> 00:36:44,550 ¿Qué sigue? 378 00:36:44,980 --> 00:36:48,979 Bueno, me gustaría que miraras alguna taza. disparos y vea si puede identificarlo como 379 00:36:48,980 --> 00:36:49,839 el hombre que estaba aquí. 380 00:36:49,840 --> 00:36:50,890 Alégrate. 381 00:36:50,891 --> 00:36:54,239 Me preguntaba, Sr. Curran, ¿sabe usted cualquier cosa sobre un pequeño pueblo en 382 00:36:54,240 --> 00:36:56,660 ¿Pensilvania se llama Mountain Spring? 383 00:36:57,500 --> 00:37:02,479 Sí, es un complejo bastante conocido en las colinas al oeste de Allentown. muchos 384 00:37:02,480 --> 00:37:03,860 cabañas de verano por ahí. 385 00:37:04,380 --> 00:37:06,900 Estaría un poco muerto ahora que la escuela tiene comenzó. 386 00:37:06,901 --> 00:37:09,469 ¿Por qué nuestro hombre es de por ahí? 387 00:37:09,470 --> 00:37:12,469 Sí, tiene un lugar allí arriba y no sido visto alrededor de su apartamento en 388 00:37:12,470 --> 00:37:13,670 Belén por unos días. 389 00:37:14,830 --> 00:37:15,880 Me preguntaba. 390 00:37:19,110 --> 00:37:21,290 Póngase en la radio de inmediato. llamar Randolph. 391 00:37:21,530 --> 00:37:22,970 Dile que necesitamos un helicóptero. 392 00:37:24,010 --> 00:37:27,200 Y llama a Filadelfia. vamos a Necesito algunos agentes ahí arriba. 393 00:37:27,670 --> 00:37:30,620 Sr. Kern, muchas gracias. y gracias tu esposa para mí. Seguro. 394 00:37:56,080 --> 00:37:57,130 Muy bien, Leonardo. 395 00:37:58,080 --> 00:37:59,130 ¿Estás satisfecho? 396 00:38:02,240 --> 00:38:05,340 No seas genuino. la coleccion intacto. 397 00:38:06,180 --> 00:38:07,360 Vuelve a ponerte las gafas. 398 00:38:17,100 --> 00:38:21,280 No entiendo. 399 00:38:22,320 --> 00:38:24,430 Bueno, tenemos una especie de problema, Leonardo. 400 00:38:25,009 --> 00:38:26,509 No hay teléfono aquí afuera. 401 00:38:27,050 --> 00:38:30,360 Así que vamos a tener que grabar tu voz y enviarla de nuevo en cinta. 402 00:38:31,710 --> 00:38:35,829 Tolerante tenerlo a media tarde, y dos de mis amigos te mantendrán 403 00:38:35,830 --> 00:38:38,300 compañía aquí hasta que haya regresado con el dinero. 404 00:38:38,850 --> 00:38:41,260 Y luego te dejaremos tomar el recogida en casa. 405 00:38:42,190 --> 00:38:43,240 ¿Cómo suena eso? 406 00:38:46,090 --> 00:38:49,610 Creo que querrán un intercambio directo, las piedras por el dinero. 407 00:38:50,110 --> 00:38:52,520 Bueno, todos queremos cosas que no podemos tener. Leonardo. 408 00:39:02,600 --> 00:39:04,770 Quiero que hables en un tono normal de voz. 409 00:39:05,800 --> 00:39:08,690 Tendré el micrófono directamente en frente a tu boca. 410 00:39:10,360 --> 00:39:12,100 Será mejor que tomemos estas infecciones. 411 00:39:12,101 --> 00:39:17,179 ¿Por qué no te identificas primero? y cuéntales en tus propias palabras sobre 412 00:39:17,180 --> 00:39:20,539 ¿recopilación? Supongo que no están de acuerdo a tu idea de un intercambio. 413 00:39:20,540 --> 00:39:21,590 Creo que lo harán. 414 00:39:22,220 --> 00:39:23,600 Llegaremos a esa parte más tarde. 415 00:39:24,860 --> 00:39:25,910 Está bien. 416 00:39:27,060 --> 00:39:28,110 Yo diré que te vayas. 417 00:39:28,900 --> 00:39:29,950 Inicie la máquina. 418 00:39:30,600 --> 00:39:31,650 Y empiezas. 419 00:39:44,620 --> 00:39:45,820 Este es Leonard Raymond. 420 00:39:47,340 --> 00:39:48,840 He examinado la colección. 421 00:39:49,880 --> 00:39:50,930 Está todo aquí. 422 00:39:52,240 --> 00:39:53,290 Sin cortar. 423 00:39:53,560 --> 00:39:54,610 Detener. 424 00:39:55,540 --> 00:40:00,779 Diles que dejen caer el dinero en un llano maleta en County Road 520, al norte de 425 00:40:00,780 --> 00:40:03,980 Allentown, cuando ven un trapo blanco atado a la valla. 426 00:40:05,100 --> 00:40:08,260 Serás liberado con la colección. una vez hecho esto. 427 00:40:09,580 --> 00:40:10,630 Ir. 428 00:40:11,380 --> 00:40:14,810 Al parecer me van a retener aquí hasta que tengan el dinero. 429 00:40:17,960 --> 00:40:24,099 Quieren que lo dejes caer en un llano maleta en County Road 520, al norte de 430 00:40:24,100 --> 00:40:29,360 Allentown, donde ves un trapo blanco. atado a una valla. 431 00:40:31,120 --> 00:40:34,340 Después de eso, me dejarán ir y tomar la colección conmigo. 432 00:40:35,240 --> 00:40:36,290 Detener. 433 00:40:37,660 --> 00:40:42,559 Si no están de acuerdo, si no tenemos el dinero antes de las 6 en punto de esta tarde a las 434 00:40:42,560 --> 00:40:45,340 lo último, te cortaremos el cuello. 435 00:40:50,840 --> 00:40:55,399 Vete si no haces lo que te dicen 436 00:40:55,400 --> 00:40:58,539 me mataran 437 00:40:58,540 --> 00:41:11,039 es 438 00:41:11,040 --> 00:41:14,540 él no se quede a medio cortar 439 00:41:22,570 --> 00:41:25,050 Bueno, ¿cómo ha estado, Sr. Kennedy? 440 00:41:28,470 --> 00:41:29,870 Así que te acuerdas de mí. 441 00:41:31,090 --> 00:41:32,140 Yo sí, sí. 442 00:41:33,710 --> 00:41:35,650 Pero tienes una risa muy distintiva. 443 00:41:35,651 --> 00:41:39,929 Y, por supuesto, ayudó cuando llamó. Tú, Billy. 444 00:41:39,930 --> 00:41:42,470 Debería haberle dicho afuera quién eres. son. 445 00:41:43,110 --> 00:41:45,330 Sí, seguí preguntándome por qué tú no lo hizo. 446 00:41:46,170 --> 00:41:50,140 Pero entonces podría haberse preguntado donde había conocido a un inspector del FBI antes. 447 00:41:50,800 --> 00:41:55,359 Incluso podría haber tenido la oportunidad de decirle él sobre el momento en que Billy McKenzie se volvió 448 00:41:55,360 --> 00:41:57,380 su viejo amigo Jake Todd al FBI. 449 00:41:59,080 --> 00:42:01,080 Debería dispararte ahora mismo. 450 00:42:01,440 --> 00:42:05,820 Si tuvieras un arma, Billy, la habrías usado. en el momento en que estuvimos solos. 451 00:42:09,960 --> 00:42:12,240 Por favor. ¿Cómo quieres que lo llame? ¿volver? 452 00:42:12,960 --> 00:42:14,880 ¿Te están poniendo un arma en la cabeza? 453 00:42:15,520 --> 00:42:16,570 Podría. 454 00:42:16,880 --> 00:42:18,930 Pero creo que podría llevarte contigo yo. 455 00:42:18,931 --> 00:42:23,589 Aunque Todd está muerto, cada barrio en La Costa Este le daría su brazo derecho. 456 00:42:23,590 --> 00:42:26,870 saber el nombre del hombre que montó La pandilla de Les Miller para él. 457 00:42:27,750 --> 00:42:31,950 Sabes, solía preguntarme cuántos hombres has traicionado. 458 00:42:32,690 --> 00:42:35,570 No puedes decir nada sin suicidándose. 459 00:42:36,690 --> 00:42:37,740 No. 460 00:42:39,090 --> 00:42:40,790 Pero tú tampoco, Billy. 461 00:42:42,931 --> 00:42:45,649 ¿Qué te pasa? 462 00:42:45,650 --> 00:42:46,700 ¿Estás loco? 463 00:42:46,910 --> 00:42:47,960 ¿Estás sordo? 464 00:42:48,140 --> 00:42:50,490 Te lo advertí una vez, te lo advertí una cien veces. 465 00:42:50,600 --> 00:42:53,190 Tommy, ¿me escucharás? donde estaban ¿Tú, Jack? 466 00:42:54,180 --> 00:42:55,230 Me quedé sin gasolina. 467 00:42:59,420 --> 00:43:00,470 Estás mintiendo. 468 00:43:01,840 --> 00:43:03,580 Pero ya no importa. 469 00:43:04,520 --> 00:43:06,860 Hombre, no puedo permitirme el lujo de ti. 470 00:43:07,800 --> 00:43:08,850 ¡Tommy! 471 00:43:09,000 --> 00:43:10,050 ¡Porra! 472 00:44:09,390 --> 00:44:10,710 Quería matarme, Billy. 473 00:44:11,130 --> 00:44:13,810 ¿Por qué? No sé. Estaba enojado porque yo llegó tarde. 474 00:44:14,710 --> 00:44:15,760 Me quedé sin gasolina. 475 00:44:21,810 --> 00:44:24,670 Billy, ¿qué quieres hacer? Olvídalo. todo el asunto? 476 00:44:25,630 --> 00:44:26,680 No. 477 00:44:27,270 --> 00:44:28,510 ¿Un millón y cuarto? 478 00:44:29,110 --> 00:44:30,160 ¿Eh? 479 00:44:30,470 --> 00:44:31,520 Está todo listo. 480 00:44:32,010 --> 00:44:33,190 La cinta ha sido cortada. 481 00:44:34,670 --> 00:44:35,720 Todo está listo. 482 00:44:36,950 --> 00:44:38,730 Nosotros simplemente lo entregamos. 483 00:44:39,880 --> 00:44:40,930 Recoge el dinero. 484 00:44:41,100 --> 00:44:42,150 Lo hacemos. 485 00:44:42,300 --> 00:44:46,440 Te refieres a dejar la colección aquí. con... No, quiero decir que tomamos el 486 00:44:46,960 --> 00:44:48,520 Nos quedamos con él y con el dinero. 487 00:44:49,040 --> 00:44:50,090 ¿Por qué no? 488 00:44:51,400 --> 00:44:54,280 Yo digo que podemos cercar las piedras por un millones. 489 00:44:55,140 --> 00:44:57,190 Eso es dos y cuarto con el rescate. 490 00:44:57,880 --> 00:45:00,410 ¿Alguna vez necesitarás algo más que ¿la mitad de eso? 491 00:45:02,000 --> 00:45:03,050 No lo soy. 492 00:45:03,340 --> 00:45:05,140 Todavía está el hombre que enviaron. 493 00:45:05,780 --> 00:45:06,830 Así es. 494 00:45:19,050 --> 00:45:20,950 Eso parece un poco... ¿Un poco qué? 495 00:45:23,910 --> 00:45:25,710 Quizás deberíamos simplemente pensar en ello. 496 00:45:26,050 --> 00:45:29,430 ¿Qué pasaría si lo dejáramos aquí y dejáramos que ¿Saldrá de esto por su cuenta? 497 00:45:30,070 --> 00:45:31,390 ¿No debería Tommy decírtelo? 498 00:45:31,570 --> 00:45:32,620 ¿Dime qué? 499 00:45:32,990 --> 00:45:34,310 Dejaste caer tu nombre. 500 00:45:35,170 --> 00:45:36,570 Un hombre tiene tu nombre. 501 00:45:38,890 --> 00:45:42,550 Ahora, ¿por qué no cavar un pequeño hoyo para ambos? de ellos? 502 00:45:43,350 --> 00:45:44,400 ¿Bueno? 503 00:45:53,320 --> 00:45:55,060 La pala está en el porche trasero. 504 00:45:56,060 --> 00:45:57,110 Trae dos. 505 00:45:57,720 --> 00:45:59,040 Estaré contigo en un segundo. 506 00:47:59,370 --> 00:48:00,510 Picador a unidad terrestre. 507 00:48:03,710 --> 00:48:06,480 El auto del sujeto está a 100 yardas más adelante. la siguiente curva. 508 00:48:06,750 --> 00:48:07,800 Bloquearlo. 509 00:48:08,190 --> 00:48:09,690 Unidad terrestre al helicóptero. Servirá. 510 00:48:41,549 --> 00:48:42,689 Picador a unidad terrestre. 511 00:48:43,890 --> 00:48:45,030 Es posible que Dale haya sobrevivido. 512 00:48:45,031 --> 00:48:47,049 Llame una ambulancia. 513 00:48:47,050 --> 00:48:48,430 Llega a él lo más rápido que puedas. 514 00:49:34,760 --> 00:49:35,810 ¿Señor Toller? 515 00:49:36,500 --> 00:49:37,550 ¿Mmmm? 516 00:49:37,880 --> 00:49:39,200 ¿La colección está intacta? 517 00:49:40,000 --> 00:49:41,050 ¿Es qué? 518 00:49:41,700 --> 00:49:43,480 Intacto. ¿Está todo ahí? 519 00:49:43,880 --> 00:49:45,500 Oh, ciertamente, ciertamente. 520 00:49:46,740 --> 00:49:48,400 Entonces, ¿qué encuentra, Sr. Toller? 521 00:49:50,000 --> 00:49:52,920 El único daño fue en un escenario. 522 00:49:53,800 --> 00:49:55,040 Cosa muy menor. 523 00:49:56,120 --> 00:49:57,170 Gracias. 524 00:49:58,740 --> 00:50:02,640 Yo, um, podría hacer uno oficial. sugerencia, señor Toller. 525 00:50:03,120 --> 00:50:04,170 ¿Mmmm? 526 00:50:04,750 --> 00:50:09,849 Si debes anotar el bloqueo de tiempo horarios y números privados, podría 527 00:50:09,850 --> 00:50:13,100 buena idea no contarle a la revista entrevistadores donde los guarda. 528 00:50:13,530 --> 00:50:15,690 Sí, lo haré mañana. 529 00:50:15,691 --> 00:50:23,369 William McKenzie fue declarado culpable de transporte interestatal de objetos robados 530 00:50:23,370 --> 00:50:26,390 propiedad y está cumpliendo una condena en el penitenciaría federal. 531 00:50:26,690 --> 00:50:30,729 Jack Dale sobrevivió al accidente automovilístico y fue juzgado por un cargo estatal de 532 00:50:30,730 --> 00:50:33,620 asesinato. Fue condenado por el tiroteo. de Thomas Waters. 533 00:50:33,621 --> 00:50:36,119 y recibió una sentencia de 30 años en prisión. 534 00:50:36,120 --> 00:50:40,670 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0